1. 了解水鉴别翡翠玉石的原理
水鉴别翡翠玉石的原理是利用水的折射率来辨别翡翠玉石的真假。折光率是光自由传播时，媒质中光速度与真空中光速度的比值。因此，翡翠玉石与真水的折射率应该差不多。如果折射率的差异明显，那么这个翡翠玉石就不是纯度高的，或者是人工制造的假货。
2. 准备好水和物品
在使用水鉴别翡翠玉石之前，准备好足够的水和待测物品。准备的水最好是自来水或者流动的河水。这种水质清晰，没有杂质，属于纯度高的水。若水里含沉淀物或气泡，就会干扰测试结果。同时，检验物品需要选择光线充足的环境，以便观察石头的细节差异。
3. 将物品悬挂在清水中进行检测
将翡翠玉石放在水中，留意它们下沉的情况及产生的折射率，由于翡翠玉石的折射率接近水的折射率，因此真品通常较沉，而假货则会飘浮在水面。
4. 观察石头细节
仔细观察翡翠玉石表面及内部的细节。真品晶莹透亮，表面光滑，内部结构也会有独特性质和纹路。而假货则不能做到这一点，因为它们几乎都是由人工制造的。此外，现在有些销售假石头的商家为了在水中不漂浮采取了一些措施，浸泡在水中可能还是无法看出来。所以仅凭水鉴别并不能完全准确鉴别翡翠玉石的真假，需要搭配其他综合鉴别手段进行。
5. 提高鉴别水平的方式
了解、学习翡翠、玉石和宝石的组成成分、物理性质、化学性质及检测方法是鉴别宝石真伪的必要前提。平时也可以看看鉴定专家或珠宝工匠的相关文章，借鉴别人的经验，以提升鉴别水平。
6. 结束语
水鉴别翡翠玉石虽然可以一定程度上鉴别宝石的真伪，但并不能百分百确保宝石是否是真货。所以在购买翡翠玉石时，一定要选择信誉好的商家，多加以了解，防止受到损失。
