1. 翡翠观音的特点
翡翠观音是一种以观音形象为主体，用翡翠加工而成的饰品。真正的翡翠观音呈现浓郁的绿色，颜色深浅均匀，质感细腻，透光度高，石纹清晰。在手中有一定的重量感，且冷暖感觉明显不同。翡翠的硬度高，不易被钢刀划伤；并且可以通过打光或者观察其断面，来判断其质量和真假程度。
2. 观察颜色
真正的翡翠观音颜色浓郁、鲜艳，如果颜色淡，那么就可能是假货。颜色并不是单纯深的就好，有些深色的翡翠会把石纹遮盖掉，影响观感。所以，判断翡翠观音颜色真伪，需要结合石纹来判断，浅色的翡翠石纹应该清晰可见，深色的翡翠石纹应当条纹清晰。
3. 观察石纹
翡翠的石纹越清晰，翡翠的质量相对就越好。石纹的松散或者模糊都是因为杂质太多，其中可能掺杂了仿翡翠等金属、塑料材质的掺入。真正的翡翠观音石纹应该清晰可见，有条理，因其质地结实，石纹线条看似细腻，实则坚韧无比。鉴别真翡翠，需要一定观察眼力与经验。
4. 鉴定硬度
翡翠硬度很高，能够和玻璃、陶瓷刮擦而不被划伤。拿一枚钢刀小心的在翡翠上面轻轻划一下，如果表面有毫发千钧的划痕，那么是肯定是假货。
5. 光泽度
将翡翠温暖的轻抚于掌心，翡翠因为石质不同小而不同，质地好者光泽度十足，手感光滑细腻。此外，较浅绿的翡翠需要照射灯光才会显得更加明亮，如果不显得透光度高而昏暗无光的话，则极有可能不是真品。此外，从翡翠断面的光泽度来看也是鉴定翡翠真伪的一种方法。
6. 天然与人工处理的区别
正品翡翠有各种各样的瑕疵，如果一个完美无缺的翡翠观音出现在商家店铺中，那么肯定是假货。而一些商家会人工处理翡翠石材，用染色或者加温等方式将翡翠的颜色改变以掩盖瑕疵。这种人工处理往往能够骗过大部分消费者，因此购买时要擦亮双眼，找有口碑保证的商家购买。
7. 水头
购买翡翠观音时，水头也是非常重要的判断标准。正品翡翠观音的水头应该是明显而且宽阔的，为梨形或矩形。而假货的水头往往比较窄小，可能只是一个长，而不是一个梨形或矩形的型状。另外注意，水头一定是颜色显著区域，如果颜色差异不大，而且晕染较明显，那么也极可能是假货。
8. 经销商授权和购买证明
最后，一般来说有保障的正规商家都会有相应的购买证明和经销商授权，这也是消费者购买时重要的参考因素之一。有了这些文件作为保障，才能有效地防止更多假货出现，保障消费者权益。购买时一定要注意索取相关证明文件，擦亮双眼拒绝假货。
