1. 宝玉石和翡翠的区别
在了解翡翠如何辨别真假之前，我们需要先了解它与与宝玉石之间的区别。虽然两者都是矿物质，但宝玉石的硬度并不高，当然它不能与钢铁相提并论，但是翡翠却可以，更是一个拥有强大硬度的九级宝石。此外，它们的内部构造也是不同的：宝玉石内部斑块分布十分美观，而翡翠则不然——它的结晶子是绝对细密的，几乎是看不到的。
2. 观察颜色，了解涂料
翡翠的颜色和透亮度是评估它价值的重要因素。优质的翡翠颜色范围宽泛，基本都是翠绿色，但可能会具有不同的色调，例如，非常淡的翠绿和苍白的浅绿，但是，这在不同的市场中并非必然被认为是一种更佳的颜色。总的来说，宝石的颜色应该是自然形成的，而不是采用某种染色或导入某种化学涂层来增强颜色。当一个石头看起来非常鲜艳，过分炫目或者十分均一缺乏自然的云斑时，它很可能是经过染色或上过涂料的石头。
3. 明辨翡翠的滑手感和重量
真正的翡翠会有特殊的“润泽感”：一种与其他石头截然不同的结构感。这是因为翡翠拥有一种平行亚轴的结晶结构。在观察翡翠时，如果你摸起来感觉很滑，这是一个好的迹象。假冒的翡翠有时可能会加入人工材料，以掩盖它们的颜色或形状，假冒的翡翠在手中感觉冰冷或沉重。
4. 利用特殊的照明检查翡翠内部
通过不同的光源和色温来观察翡翠的内部，这就是墨镜测试，它是一种专业方法，可以较为精确地鉴定翡翠是否真假。墨镜可以帮助消除某些着色效应，而标准的光源可以帮助您观察内部的缺陷和结晶。请记住，您可以亲自利用手持式灯，放大镜或荧光棒来检查石头，这是一种有效的方法。如果您买的是高档翡翠或艺术品，最好借助于专业珠宝评估师的帮助来检查内部是否真假。
5. 寻求信誉良好的珠宝商或大零售商
它们自然而然会做出对当地和行业标准的诚信承诺，而这也有助于激励他们去拥有并出售高品质的石头。在意大利的购买翡翠宝石，例如，您可能希望在罗马的国家宝石会议（CIBJO）认证的珠宝商处购买，因为他们被证明是可靠的和诚实的商人。当你看翡翠的时候，购买证书可以给你一些信心，是这块石头没有经过染料、染色、注塑或涂膜等加工。最好仔细阅读证书确定货物源头，以确保石头的真实性和透明度。
6. 注意翡翠价格过低的情况
每年会有很多高估以及低估的价格出现。只要挑选知名的珠宝商，购买价格公允合理的石头，翡翠会给你带来无尽的喜悦。因此，如果有人展示出比预期的价格低得多的翡翠石，您应该非常小心，因为这几乎是不可能的事，可能需要再次询问细节。
7. 结论：购买真正的翡翠需要最终确认
购买真正的翡翠需要您更完善的参考。关于购买翡翠的专业知识需要具备一定的技术知识和丰富的经验才能判断。最好到实体店购买，避免在网络交易平台上进行这样的交易。希望以上一些技巧和知识可以帮助到你！
