1. 了解翡翠原石的级别
翡翠原石分为甲、乙、丙三个级别。效果最好的是甲级，它的结晶度高、颜色鲜艳、质地细腻均匀。乙级的颜色和质地稍有不足，丙级的结晶度及颜色并不是很好，市场上丙级比较常见。购买时，要选择品质好的甲、乙级翡翠原石。
2. 观察石头质地
观察翡翠原石时，不仅要看颜色，还要看质地。好的质地翡翠原石应该油润、细腻、有光泽，手感光滑。如果观察到石头表面有缺口，或是断裂面不光滑，都说明这块石头质量不好。而好的石头在震动下，会发出清脆悦耳的声音。
3. 注意翡翠原石的颜色
翡翠原石的颜色非常重要，好的翡翠颜色应该饱满浓郁，没有色差。不同品种的翡翠原石也有不同的颜色，例如翡翠绿应是暗绿色带油光，而新疆独山子玉应该是青白色带少量褐色等。购买时，一定要对比多块石头颜色的区别，选购饱满、清晰的颜色。
4. 选择透明度好的翡翠原石
好的翡翠原石应该是透明度比较高的，能够透过光线，观察到石头内部的结晶。如果透明度不好，那么内部结晶难以清晰识别，影响了鉴赏和收藏的价值。并不是所有的翡翠原石都能达到高透明度，但要选择质地好、透明度高的。
5. 辨别翡翠原石的真假
购买翡翠原石时，要注意辨别真假。常见的鉴别方法有：看石头内部有无纹路、鉴别随时照射能不能闪光和水滴现象、使用万能肥皂液看有没有变色。如果不懂鉴别，可以找专业鉴定机构鉴定。
6. 选择正规渠道购买
为了买到好的翡翠原石，还要选择正规渠道购买。要选择经过品牌认证、有资质的商家或翡翠原石专业品牌。一些不良商家可能会将劣质的翡翠原石冒充甲、乙级，消费者要警惕。
7. 合理预算
购买翡翠原石也要合理预算。翡翠原石的价格是根据级别、颜色、质地、透明度等因素决定的，不同品种价格也不一样。消费者要考虑自己的购买能力，不要贪便宜买到次品。
8. 养翡翠需要注意的事项
养护翡翠也是很重要的，应当避免长时间阳光直射，妥善存放在收纳盒中。如果翡翠颜色变淡和有了裂缝照不同情况处理，有时需要清理、打蜡或送专业维修店。
结语
想要买到好的翡翠原石，不仅要观察外部的颜色，更多是要注重其质地、透明度等内在因素。购买时，还要选择正规渠道，合理预算。养护好翡翠，才能让它更加美丽。
