1. 理解翡翠的类型
在购买翡翠之前，了解翡翠的类型是非常重要的。翡翠分为翠玉、福瑞翠、和田玉和几种其他变种。其中翠玉是最常见的一种，其质地细腻、呈半透明状、颜色也较为鲜艳。而福瑞翠则颜色较为暗淡，通透度不如翠玉，但价格会稍微便宜一些。和田玉则是同属翡翠，具有与翠玉相同的细腻质地，其颜色较淡雅，价格则要高于翠玉。
2. 寻找信誉良好的商家
在雅安购买真正的翡翠，要寻找信誉良好的商家。可以在珠宝论坛、社群中打听好的珠宝商家信息。也可以到实体店面亲自去考察。首先，看商家所出售的翡翠是否齐全，是否有专业的售后保障。其次，查看商家的信誉度，看有无好的评价和口碑。
3. 辨认真正的翡翠
在买翡翠时，一定要懂得如何辨认真正的翡翠。因为市面上有许多假冒伪劣的翡翠，看上去也相当的逼真。在购买之前，可以研究一些翡翠的知识，如真的翡翠在太阳光下会有翠绿色的光芒散发出来。此外，还可以通过亲自触摸、拍打这些方法来鉴别翡翠的真伪。
4. 确定翡翠的价格范围
翡翠的价值差距较大，不确定自己的购买资金是否足够，会让您在购买之后，非常的失落。因此在购买之前，需要确定自己的购买价格范围。市面上的翡翠有从几百元至几百万元不等。高价的翡翠一般都是一些名贵的特殊品种，而价格较低的翡翠一般是普通的商业品种。
5. 不要盲目跟风
在购买翡翠时，不要盲目跟风，盲目跟从别人的推崇而购买所谓的潜力翡翠。因为市场中有许多翡翠的价格被炒作高涨，但其实质却并非如此。在购买翡翠时，要根据实际情况来决定购买哪一款翡翠。
6. 看重品质而不是数量
在购买翡翠时，更要看重的是翡翠的品质，而非数量。因为一件好的翡翠，其价值往往不止一颗一两颗翡翠的价值之和，这也是买翡翠最后要看重品质的原因。同时，一些商家也会出售低品质的翡翠，以虎头蛇尾的方式卖给消费者。而高品质的翡翠往往都是有别于低品质翡翠的特征，如晶莹通透、色泽鲜艳、雕工精细等。
7. 珍爱好的翡翠
买好了翡翠之后，珍爱它就是一件非常重要的事情。首先，您可以为翡翠购买一些专门的饰品盒来收藏。其次，要避免在日常生活中亲自打理翡翠，并要避免和其它物品摩擦、碰撞，以保持其光泽。如果翡翠上面本身就有一些划痕，也可以让专业的工匠进行维修，而非亲自处理。
8. 总结
在雅安购买真正的翡翠，要了解翡翠的类型，寻找信誉良好的商家，辨认真正的翡翠，确定翡翠的价格范围，不要盲目跟风，看重品质而不是数量，并珍爱好的翡翠。通过这些方法，您就可以购买到一件满意的翡翠，而不是买到一件吃亏的。
