1.翡翠和玉的概念
翡翠和玉是两种不同的矿物，翡翠是一种石英质矿物，而玉是由矿物质聚合而成的硬玉质宝石。翡翠种类繁多，主要有玻璃状翡翠、细晶状翡翠、凝灰状翡翠和结状翡翠等。而玉主要分为和田玉、翡翠玉、南红玉和黄龙玉等。
2.翡翠和玉的区别
虽然翡翠和玉都是宝石，但它们的特点存在较大差异。
首先，翡翠相对于玉来说是更为柔软的矿物，随意碰撞或者摔落都有可能导致翡翠的破损。而玉则相对较硬，更不容易被损坏。
其次，翡翠和玉的外观也存在较大的不同。翡翠往往具有颜色淡绿或黄绿色透明质地，而玉的颜色则更为丰富。典型的和田玉色泽多样，有白玉、青玉、黄玉、紫玉、红玉等。而翡翠与之相比主要以浅绿色为主，除非是特殊品种，例如缅甸翡翠的正常色彩为较深的绿色。
此外，在质地和化学成分方面，翡翠和玉也存在差异。翡翠的主要成分是硬度较低的石英，而玉的主要成分是硬度较高的矿物质，如透辉石等。
3.翡翠和玉的认识
对于普通市民而言，辨别翡翠和玉可能存在较大的困难。在进行挑选时，可以从以下几个方面进行辨别：
首先，看质地。翡翠的表面光滑度较高，手感柔滑，而玉的表面则相对更为粗糙，并具有油腻感。此外，观察翡翠中是否存在细微的裂纹或者瑕疵，如果有可能是质量有问题的表现。
其次，色泽也是判断的重要标准。翡翠的正常颜色为浅绿色，如果出现其它颜色或者颜色偏深的情况，需要引起足够的关注。而玉的颜色与品种相关，在进行挑选时需要充分了解各品类的特征。
最后，选择一个权威的品牌，可以通过购买正规品牌的翡翠或者玉来避免一些质量问题。
4.翡翠和玉的保养
对于翡翠和玉的保养，同样需要区分不同的宝石类型进行具体考虑。
首先，需要避免长时间暴露在阳光下或者高温环境中，这可能会导致翡翠或者玉变色或者变质。
其次，不宜长时间浸泡在水中或者接触酸碱性物质，建议尽量避免戴着翡翠或者玉去进行某些活动。
最后，平时的保养中需要注意不宜经常用毛巾或者其他化学品清洗翡翠或者玉，可以使用软毛刷稍加轻拂进行清理。
总的来说，鉴别翡翠和玉需要对宝石的特征有较为深入的了解。而保养方面的建议也需要针对不同的宝石类型进行细致的规范。
