1. 了解老翡翠的基本知识
要想辨别老翡翠的真伪，首先需要了解它的基本知识。老翡翠是指经过岁月沉淀，经过风吹雨淋，变得更加晶莹剔透，色泽温润如玉的翡翠。它的颜色有浅绿、墨绿、浅青、深青等，因为它的颜色越温润饱满，价格也就越高。
2. 观察其颜色
老翡翠的颜色一般都比较柔和，而假的翡翠会在颜色鲜艳上下功夫，通常看上去会比较亮丽，但感觉很假。如果你看到的颜色比较刺眼或鲜艳，要仔细观察，因为这可能是染色的结果。
3. 判断翡翠质地
质地是判断老翡翠真伪的关键之一。老翡翠的质地一般比较细腻，手感润滑，有质感，而假的翡翠质地粗糙，较为脆弱，常见的“棉绒石”、“金丝鱼石”就是一种加入大量杂质的仿翡翠。
4. 用手触摸
真正的老翡翠手感会比较凉爽、温润，仿冒品则会感觉稍微有些温热，快速握住、松开，真翡翠有一种仿佛振动翡翠的手感。
5. 判断翡翠纹路
老翡翠在纹路上也具备一定特点，纹路细腻，很少会出现与众不同的斑块以及蚀刻。而仿翡翠则往往会出现不规则的纹理。
6. 燃烧后的气味
这项技巧需要一点点的经验和勇气，如果你可以洞察仔细，可以用打火机轻轻的在翡翠上熔出一点翡翠粉末，然后闻一闻。如果有烧毛的味道或奇怪的味道，这意味着该翡翠可能不是真正的翡翠。
7. 鉴别翡翠质地的密度
老翡翠的密度一般很高，比较坚实，而仿翡翠则往往稍微轻一些。可以使用一个简单的分水法来判断，将一块干净的翡翠放在水中，如果它沉入水中，那么这就是一块真正的老翡翠。
8. 翡翠表面细节
在翡翠的表面你还可以观察到一些差异。比如蜜蜡翡翠与和田玉等高档玉石一样，它们表面的细节非常复杂。在这些复杂的纹理或结构上，会出现一些微小的起伏，这是真正的老翡翠的重要特征。
通过以上技巧，你应该能够在众多的翡翠宝石中找到真正的老翡翠。
