1. 选择翡翠的颜色
翡翠的颜色是选择优质翡翠最重要的因素之一。好的翡翠颜色应该是深绿、鲜艳、均匀的颜色。在选择中品质的翡翠时，建议选择清晰鲜艳、颜色深浅均匀的翡翠，这样的翡翠颜色层次感比较好，经久耐看。如果茶黄色较浓，肉眼观察不到绿色，那么这个翡翠的品质就不大好。
2. 选择翡翠的透明度
翡翠的透明度通常会影响翡翠的观感以及品质。透明度高的翡翠能让人透过它看清楚另一面的图案，有比较清爽、明亮的感觉。而且，透明度越高的翡翠，它的硬度和韧性也会更好，因此也更耐磨损。
3. 选翡翠时要观察翡翠的纹理
选择优质翡翠时，纹理也是很重要的一个考虑因素。翡翠的纹理应该是细腻柔和的，且颗粒感应该比较好。不同的翡翠产地，翡翠的纹路和颜色也都是不一定一样的。通常来说，越好的翡翠纹理越清晰，线路越细腻柔和。
4. 选择翡翠时要注意其杂质
翡翠是否含杂质，也是衡量翡翠质量的重要标准之一。杂质主要是指翡翠内部出现了雾状或是纹状的物质，甚至还会出现类似于裂纹的状况，这些都会影响翡翠的硬度、透明度以及光泽度。因此，在选择翡翠时，一定要注意翡翠内部是否有杂质存在。
5. 确认翡翠的重量
通常来说，翡翠的重量影响它的价格，重量越重价格也就越高。因此，在购买翡翠时，不仅要选好重量大小，还要注意它的密度、重心位置是否合适，是否舒适易戴等。
6. 咨询专业人员的建议
在购买翡翠的时候，还可以咨询珠宝专家的建议，这样能更好的保证购买的翡翠品质。一些珠宝商会提供专业人员帮助客户确认翡翠的品质，以及选择最适合客户需求的翡翠。
7. 发票及证书
最后，在购买完翡翠之后，要注意索取正规的发票和质检/鉴定证书，以确保 刚购买的翡翠货真价实，并且容易做到维权。
总结
购买优质翡翠需要综合考虑上述各个因素，确保购买到的翡翠品质最好。 为了避免在购买翡翠时被欺骗，请选择正规的珠宝店，进行购买。
