1、翡翠的历史价值翡翠分为新玉和老玉。新玉的鉴定重点是品种的真假，质地的好坏，雕工的精细程度，之前也有涉及一些技术内容。但是，老玉的鉴定是不一般的。新玉除了几个基本要求外，还需要知道玉的生产年代和历史价值。熟悉不同时代玉器的常见造型、特色工艺和流行色彩。2、看工艺辨别玉雕鱼枷洪文勇曾经说过，好马需要配好鞍，就像大师作画对宣纸的要求很高，不是随便在便宜的宣纸上作画的。
雕玉也是一样，雕塑家不会轻易浪费好的玉料。好玉难求。一般一大块石头上只有少量的玉可用，初学雕玉的苦力不敢轻易拿好玉练。所以，对于想收藏翡翠但又不懂的人来说，判断翡翠的好坏最简单的方法就是先看这块翡翠的工艺。3、看翡翠玉质好的翡翠，要有气魄，哪怕只有一点点绿色，从远处也能感觉到它的颜色，如果不是好的翡翠，就会发暗。
4、如何区别玉的 好坏辨别翡翠好坏，要注意以下几点:1。翡翠好坏，首先在于质地。最受推崇的“羊脂玉”，除了颜色白，和羊脂一样细腻润泽。同样是羊脂玉，每一块玉的白度和润度都不一样，所以也可以对比来辨别优劣。2.坑:坑是指玉的产地。新疆白玉虽然都是产自新疆，但是翡翠质量因为具体产地的不同而有所不同。著名产区有杨家坑、付家坑，如且末县杨家坑、卡强坑出产山玉，和田出产籽玉，玉田出产山玉。
3.形:形是指玉的形状。玉有三种形状，一种叫山料，呈石头状；一种叫山活水玉、戈壁滩玉，是一种表面光滑，有水波或沙孔痕迹的玉。一种叫籽玉，是山川河流冲刷到河底的卵石状玉石。山玉质量就大不一样了。由于风化作用，山水玉、戈壁滩玉、籽玉比较纯净，多为好玉，尤其是籽玉的美是其他玉种无法比拟的。
5、怎样辨别玉的 好坏?真假翡翠的鉴别①光泽:真翡翠具有润泽的光泽，无论是半透明还是不透明，内部有少量杂质或棉絮状花纹是正常的；假玉器干燥、暗淡无光，有的还有气泡。②硬度测定:用刀雕刮，不留真玉痕迹。(3)玉石的比重:真玉手感重，假玉轻飘。(4)听音:用线挂玉，用硬物敲击，真品声音清脆悦耳，回味悠扬；假的比较暗沉干涩。⑤看断口:用10倍的放大镜观察，真玉的断口凹凸不平，可以看到比较精细的结构；假玉器断口整齐有光泽，常为玻璃仿制品，断口结构粗糙有蜡质光泽的为石材仿制品。
大约有500个汉字来自“玉”字。很多人在描述美好事物时都会加上“玉”字，如玉女、玉手、玉容、玉照、玉身。即使他们为正义做出牺牲，也被形容为“玉碎”。玉的含义很广。一般来说，自然生成并加工成细腻、光滑、色泽鲜艳、质地坚韧、化学性质稳定的美石，都可以归为玉石。人们通常所说的玉，其实就是软玉和翡翠。
