1. 翠绿色的翡翠与其他宝石的区分
翡翠一般呈现出翠绿色调的颜色，这种颜色与其他宝石的色泽进行区分就显得尤为重要。翡翠的颜色非常饱满，而且颜色变化比较平滑，没有其它宝石颜色浓郁突兀的感觉。因此如果发现某块所谓的翡翠颜色极度突兀，那么它很可能是染色普通的玻璃材质。值得注意的是，在找到翡翠颜色特征之外，还需要进行一些物理特征的检测，例如翡翠的硬度是不是一般宝石所不具备的。
2. 形态的鉴别
对于羊脂白玉、角料、石英、海蓝宝石等宝石都非常容易与翡翠混淆，因为它们的外观形态与翡翠相似度都比较高。因此，需要通过裸眼或显微镜对翡翠的各个细节、纹路、自然裂口的情况进行详细观察，这样可以进一步确定该石是否为真正的翡翠。
3. 切割的鉴别
翡翠的切割与光泽是翡翠鉴定中最关键的部分之一，因此切面光洁的翡翠必须被视为高质量的翡翠。如果翡翠的表面有裂点或者其他开裂的痕迹，那么这种石头就容易在使用过程中破裂或者受损。
4. 云，煤的鉴别
翡翠鉴别中，云、煤等杂色物，通常会妨碍到翡翠的光泽和透明度，影响了它们的质量。因此在鉴别过程中，应该尽量避免采用浅色透明的翡翠，或是那些在阳光直射下呈现出褐色或者黄色的翡翠。通过对该石的各方面特点进行全方位的检测，才能判断出它确实是好的翡翠。
5. 价格的鉴别
翡翠价格非常容易受到市场环境和供求关系的影响。在购买翡翠时，我们可以通过比较市场行情的价格和自己对这种宝石的算盘来确定该石是否超过合理价格。价格不是唯一标准，但确实可以让我们对翡翠的真伪和质量进行一定的判定。
6. 真伪的鉴别
在判断一块石头是不是真的翡翠时，首先要看它的表面是否有特别鲜明的颜色或纹路，假翡翠通常都采用了染色或者使用其他化学方法来冒充翡翠，所以它的表面颜色会呈现出明显的不自然感。此外，真正的翡翠具有非常优异的硬度，因此它是非常难以被划伤、磨损的。通过对它减价的反应，就可以判断它是否真正的翡翠。
7. 质量的鉴别
翡翠的质量不仅要考虑到它的颜色和形态，还要根据它内部的特点和硬度等特征来进行判定。好的翡翠不仅具有良好的色泽和形态，而且内部晶莹剔透度高，裂缝少，没有任何瑕疵和云、煤等不良杂色物。如果翡翠内部存在太多裂点或者其它瑕疵，那么其价值必然降低。
8. 结论
鉴定翡翠的真假以及质量需要全方位的进行考虑，即不能仅仅依靠翡翠的外观特征来进行判断。在鉴定过程中，需要有足够的专业知识，并配合着独特的检测工具，才能判断出它是否真正的翡翠。只有掌握了这些技巧，才能够更好地进行翡翠的鉴定和评估。
