第一步：看颜色
观音翡翠颜色以翠绿色为主导，但并不是越深越好，越浅越假。一般来说，真正的观音翡翠是个有色透明的物质，绿色一般比较细腻，色泽分明，不太会有发黑或发灰的现象。如果碰到颜色不均匀、无光泽、甚至发黑或发灰的石头，那就很可能是假货。
第二步：看密度
观音翡翠的密度很高，因为它的主要成分是硬玉石，比较坚硬，有一定的规律。所以，鉴别观音翡翠真假，也可以根据石头的质地、质感来判断，真的石头重量比较大，手感坚重；假的石头轻飘飘的，没有实感，这是很明显的区别。
第三步：看纹路
观音翡翠的纹路也是鉴别真假的标志之一。真正的翡翠晶粒粗硕，晶粒呈同心状排列，长短不一，而表面上的纹理则是由晶粒的生长顺序形成的，纹理交错错落有致。而假石头的纹路往往工整刻意，非常规律，缺少真正翡翠的天然纹路的特点。
第四步：用灯光照射
对于翡翠的鉴定，有一个叫做“舌尖和灯光”法，即用舌头舔石头，如果有冰凉、滑腻、润滑的感觉，那么就是真翠。但是由于卫生问题，这种方法并不实用，而用灯光则更为方便，可以通过照射石头来看看是否通透。翡翠的光泽很好，而且绿色的光特别显眼，可以更准确的判断真假。
第五步：寻找证件
在鉴别过程中，最好能找到石头的来源，是否有证件或鉴定证书，如果有这些东西，那么石头的真实性就大大增加了。当然有些商家会造假证件，所以最好是找那些口碑好的商家进行交易，这样能够更加放心。
第六步：寻求专家意见
不要自己擅自做判断，如果实在不能确定真假，可以寻求专家的帮助。专家通常会通过化学分析等方法断定石头的成分，对于那些看起来非常像的石头，这种方法是最好的鉴别方式。
总结
鉴别翡翠的真假需要一定的经验，而这些方法不完全可靠，建议还是购买有保障的商家出售的商品。另外，提醒大家要注意控制消费，不要因为有些商品价格便宜就贪图不义之财，做好理性消费的主张。
