1. 照翡翠用什么光
照翡翠常用的光线有两种，一种是自然光，也就是阳光，另一种是人造光，比如灯光。对于翡翠来说，自然光是比较理想的照明光源，因为它可以将翡翠的颜色、光泽、透明度等特性展现得最为真实自然，而人造光线则往往会使得翡翠出现色差或者偏色现象。
2. 如何选择合适的光线照明翡翠
如果您希望在照明翡翠时得到好的展现效果，建议您选择自然光线。在室内，翡翠博物馆、展示柜等地方往往会使用特别的自然光照明系统，以使得翡翠的特性能够得到最好的展现。如果由于条件限制需要使用人造光线，可选择白色日光灯或冷光灯进行照明，这些灯光会使得翡翠的颜色更为均匀自然，不会产生严重的色差问题。
3. 需要注意的照明细节问题
如果您想自己在家中对翡翠进行观赏或者拍照，也可以采取类似博物馆展柜照明的方法进行，用柔和的自然光照明，并将翡翠置于一个深色的背景上，这样可以更好地突出翡翠的特性。同时，需要留意的是，照明时不要使用手电、手机等照明工具，因为这些工具的灯光通常比较刺眼，会遮盖住翡翠的色泽和特性。
4. 如何避免照明误区
关于翡翠的照明误区，主要有两个方面。一方面是迷信一些所谓的“养翡翠的秘诀”，认为翡翠需要经常放在太阳底下或者月光下进行“养护”，这是完全没有科学依据的，相反可能会对翡翠造成损害，因为直射阳光下的热能过高，会使得翡翠发生裂纹，而月光对翡翠并没有任何帮助。
另一方面则是盲目追求颜色鲜艳、亮丽的翡翠，忽略了透明度和纹理特性，这样的翡翠往往通过处理和染色等手段来达到艳丽的颜色效果，其不可靠性和真实性也就有所打折扣。因此，在购买和鉴定翡翠时，需要综合考虑其颜色、透明度、纹理和光泽等特性，多留意一些细节问题，才能做出更有科学依据的选择。
