1. 看颜色和种类
翡翠的颜色和种类非常丰富多样，其中优质的翠绿色翡翠价格最高，因此也是最受假冒的。在鉴定翡翠的真假时，要先看颜色。真正的翠绿色翡翠颜色饱和度高，色彩鲜艳清晰，而假冒的多是浑浊的绿色。
除了颜色，还要了解不同种类的颜色和款式，了解相应的市场价格，以便判断其真实性。
2. 使用手势鉴别
使用手势鉴别翡翠真假也是很普遍的方法，但需要一定的经验和技巧。首先需要结合视觉感受翡翠的光泽和颜色，观察翡翠的表面是否有纹路。拿起翡翠后轻击一下，听其音响，正品翡翠应该是清脆的声音，假冒品通常呈浊响。
还可使用指甲轻轻刮一下，真正的翡翠不会刮花，假冒品会有划痕。同时，用手指头和翡翠的接触面积大，可以感受厚度和重量。真正的翡翠通常较重，质地也比较厚实。
3. 通过渗透剂检验
使用渗透剂检验真假是比较准确的方法。这需要用到高渗透性的液体渗透到翡翠内部，通过观察翡翠内部的颜色变化来鉴定其真假。正品翡翠的内部颜色变化比较小，而假冒品的内部颜色会发生较大变化。
但需要注意的是，使用渗透液需要注意安全。而且，渗透液对假翡翠也可产生效果，而高质量的真翡翠也可能会出现暗绿色渗透剂不易发现的情况，需要慎重使用此方法。
4. 对比检验
通过对比不同的翡翠，可以较准确地鉴定其真假。例如，将疑似真翡翠的翡翠与已知真假的翡翠对比。比较重点可从颜色，质地，纹理和清晰度等方面入手。
一些假冒的翡翠制造商为了让假翡翠尽可能接近真翡翠，以至于色泽等方面与真品也相差无几。这时要通过其他手段鉴别，如手势感受温度、使用亮度计等多种方法。
5. 寻求专业人士鉴定
如果存在鉴定翡翠的真假的困惑，可以寻求专业人士的协助。市面上有很多珠宝店或online平台提供翡翠的鉴定服务，他们拥有更为专业的设备和经验。在购买和收藏翡翠时，这种方式更加安全可靠。
总之，对于想要鉴别翡翠的真假的人来说，需要平时多了解相关知识，从多个角度去观察，判断每个细节是否符合正品翡翠的特点，提高自己鉴别的能力和技巧。
