一、定义
翡翠是一种非常受欢迎的宝石，其色彩和质地的变化非常大，其中翡翠晴水和油青是常见的两种翡翠，二者的区别主要体现在颜色和质地上。
二、颜色
翡翠晴水的颜色相对清晰，典型的质地是较少杂质的透明绿色。油青则是深沉的蓝绿色，颜色偏深且不太透明，有时候甚至可以看到一些黑点。两者的颜色都很美丽，但是翡翠晴水更容易被人们接受和喜欢。
三、质地
翡翠晴水和油青的质地也有区别。翡翠晴水的质地比较硬，因为它不需要任何的加工和处理。它已经在地底下经过了很长时间的压力和渗透，形成了天然的矿物结晶。油青的质地则比翡翠晴水要软，因为它需要处理来改善质地。这种宝石需要一定的切割，抛光和加工才能呈现出其美丽的外观。由于油青的软质，所以使用和保存时需要更加谨慎。
四、鉴别
如何判断一种翡翠是晴水还是油青？首先，简单的眼观法处理不了这个问题，专业的检测人员需要使用仪器来确保鉴别是正确的。有两个工具对于鉴别这两种宝石尤为重要。一是高倍显微镜，检查质地，二是冰封翡翠观察，判断其折射率和颜色。此外，两种翡翠的价格也有所不同，一般来说，翡翠晴水的价格更高。
五、结语
总的来说，翡翠晴水和油青在颜色和质地上都有很大的不同。虽然它们都是翡翠，但是它们显示出的风格和特征是完全不同的。人们喜欢的款式不同，价格也不同，所以购买之前需要仔细对比，找到自己喜欢的翡翠产品。
