1. 翡翠什么叫水
翡翠中的“水”是指翡翠的内部内外部质地形态，其外在呈现出来的形态有水头、水尾、水滴、水波等，因此人们将其称之为“水”。而翡翠中的“水”是经过自然力量的淬火、磨砺、切割等作用形成的一种独特的内涵，通常包括两个层面的意义：其一，是对翡翠的质地纹理的形态，其二，是对翡翠的润泽度等特性的描述。
2. 翡翠水的判断标准
翡翠水在鉴定时非常重要，其润泽个别人也称作为翡翠的光泽。正确的理解翡翠水的润泽，对于挑选优秀翡翠，也会起到至关重要的作用。判断翡翠水的品质有如下几个方面：第一，透明度与亮度，第二，色泽，第三，肉眼观察内部纹理内包体。总体来说，比较好的翡翠水，它的润泽度较高，颜色饱和度也会较高，同时内部的矿物质、纹理、内包体也比较漂亮。
3. 翡翠水和价格关系
翡翠的水头、水尾、水滴等水的形态在市场炒作中往往被夸大，一些没有翡翠专业知识的人往往会把它们视作为翡翠价值的决定性因素。然而，事实上，翡翠的价格是由多个因素综合决定的，包括翡翠的颜色、清晰度、质地、内含物等，而不是单一因素的价值决定。
4. 翡翠水的鉴别重要性
翡翠水在翡翠鉴别时非常重要，因为它往往是区分真假翡翠的重要标志。例如，在人造翡翠、染色翡翠等人工加工翡翠中，它们往往会在其内部注入液体来模仿翡翠的水头、水尾、水滴等形态，而这些所谓“水”看起来比自然形成的“水”更逼真。对于翡翠行业和翡翠消费者来说，正确的鉴别方法能够减少人们购买到假翡翠的损失，而形成一种省时省钱，便捷快速的鉴别方法，能够帮助人们更好的挑选购买到高质量的翡翠珠宝。
5. 翡翠水的保养方法
正确的保养方法可以延长翡翠的寿命，使其保持完美的水头、水尾、水滴等形态。首先，翡翠不得长时间暴晒于阳光下，因为它长时间处于强光下会使得颜色、质地发生变化，严重的可能会使其裂开。其次，翡翠不得接触酸性物品和碱性物品，同时更不得碰撞。最后，也是最关键的一点，需要定期的清洗和保养翡翠，可以使用清洁剂，然而不建议使用肥皂水，也不能使用涉及簸箕、刷子等物，否则会磨损翡翠的库面和润泽。
6. 总述
翡翠在中国古代即被当做贵重物品，由于其独特的色泽、质地和“水”的形态，使得其成为了人们心中的珠宝首饰，在现代人们的生活中，翡翠的市场需求不断攀升，挑选一块优秀的翡翠，要了解翡翠水的标准和鉴别方法，同时要注意翡翠的保养，以保持其美丽的外观和永久不变的价值。
