1. 了解翡翠老坑的定义
翡翠老坑是指那些已经被开采了多年，或者已经被废弃的采掘区，其开采时间可追溯到几十年甚至上百年前。由于这些地区的矿石资源已被挖尽，因此很少有人去采挖。而此时如果发现了新的翡翠，就会被认为是翡翠老坑。
2. 观察翡翠老坑原矿的外观
翡翠老坑的原矿通常呈现淡黄、淡褐、棕褐色等颜色，有一定的透明度，而且表面会有明显的脆裂纹。这是因为经过长时间的风化和自然力的作用，翡翠老坑的矿石已经不那么坚硬，容易破碎。
3. 检查翡翠老坑的硬度
辨别翡翠老坑的另一个方法是检查其硬度。通常情况下，翡翠老坑的硬度比起新翡翠来说会差一些，因为经过年代久远的风化和开采，原石会有一些细微的破损。因此，对于翡翠老坑，若通过手指甲等硬度进行表面刮蚀，会发现翡翠表面很容易刮花。
4. 观察翡翠老坑的结晶
翡翠老坑的矿石中，因为富含镁、铁等元素，所以常会形成特殊的结晶。具体表现为在翡翠的表面或者切面内看到一些铁锈红色、黑色等颜色的小点点，并且颜色会区分明显。这是新翡翠并没有的特殊结晶。若在翡翠（切面或者表面）上看到类似结晶的颗粒，那么便可以肯定这是来自翡翠老坑的翡翠。
5. 检查翡翠老坑的颜色
对于翡翠老坑，一般来说，其颜色会更为饱满浓郁。与新翡翠相比，它的颜色更有质感，更加深邃。同时，由于经历了历史的洗礼和岁月的风化，翡翠老坑呈现出来的颜色比新翡翠的颜色更为丰富、迷人。
6. 辨别翡翠老坑的注意事项
在辨别翡翠老坑时，需要注意以下几点：
1. 老坑内的翡翠通常都不鲜艳，颜色会显得比较暗淡。
2. 考虑其历史，因为有些翡翠老坑已经被开采完毕，因此再无产出。
3. 绝大多数不良商家会利用翡翠老坑名义来进行欺诈行为，因此需要小心、谨慎购买。
7. 翡翠老坑的商业价值
在珠宝行业，翡翠老坑被广泛认为是珍品，具有很高的商业价值。由于翡翠老坑的开采成本较高，因此商家在销售时的价格也会更高。不过购买者需要认识到的是，对于翡翠老坑，其有别于新翡翠的地方，并不在于出自某个独特的地方，而是在于它的年代和历史价值。因此，在购买翡翠老坑时，需要更多地考虑其历史文化和商业价值。
